프로필

01.

88회 아카데미 시상식 생중계 동시통역

Ch. CGV 위성 생방송 동시통역

02.

87회 아카데미 시상식 생중계 동시통역

Ch. CGV 위성 생방송 동시통역

03.

Genentech (Paraxel) 신약 임상회의

인플루엔지 신약 임상회의 동시통역

스페인 바르셀로나

04.

바이오젠 (퀸타일) 알츠하이머 신약 임상회의

알츠하이머 신약 임상회의 동시통역

싱가포르

05.

스위스 제네바 중재재판소

강남대학교 vs. 독일바이마르 음악대학

스위스 제네바, 2016, 법정통역

06.

스위스 제네바 중재재판소

강남대학교 vs. 독일바이마르 음악대학

스위스 제네바, 2014, 법정통역

07.

삼성전자 vs. 화웨이 특허소송 전략회의

특허소송 전략회의, 동시통역

08.

유네스코 세계문화유산 백제문화유적지 등재 준비위원회

예비실사 및 컨퍼런스 전담통역사

09.

유럽연합 Gateway to Korea

론칭행사 영어/한국어 MC

10.

인천도시공사

국제회의실무세미나 영어MC

11.

아시아 드라마 컨퍼런스 영어MC

컨퍼런스 영어 MC 및 환영만찬 영어MC

12.

외교부 주한외교단 만찬 영어/한국어 MC

외교부장관 주최 주한외교단 만찬 영어MC

16년차 동시통역사가 도와드리겠습니다!

무역협상, 영어 프레젠테이션, 영업 미팅등의  목적이 반드시 달성되도록 도와드립니다!

법률(소송, 계약서)문서 번역 및 컨설팅, 영어 카피라이팅도 도와드립니다!

2022

프로필

대표 경력

2009 ~

영어통역사, 영어MC

다양한 분야의 국제회의, 학술대회, 연수 교육 등의 동시통역 및 순차통역

2017 ~ 2019

김앤장 법률사무소

등록번역사, 다수의 법률 문서, 소송 문서 및 외신 기사 번역

2018

Asurion Korea

인하우스 통번역사, 사내 및 외부 회의 동시통역 및 다양한 기술문서, 법률문서, 계약서, 마케팅 자료 등의 번역

2003 ~2005

Brown & Strezza, LLP

법무법인, 애널리스트

1989 ~ 1992

MBC-TV19기 탤런트

드라마: ‘대원군’ ‘춤추는 가얏고’ ‘무동이네 집’ ‘나의 어머니’ 베트트극장 ‘형제’ ‘서궁’ ‘여울’ 등.

생방송  MC 및 리포터